Musik Forum

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Gehts euch auch oft so, dass ihr irgendwelche Wörter in Songtexten beim Hören einfach falsch versteht?! Dann frägt man sich immer, warum das denn nicht wirklich Sinn gibt oder wieso da über so komisches zeug gesungen wird. Also mir gings auch so bei JC, muss ich leider zugeben...

ZB bei 2sein,
da heißt es doch :"immer wenn du an mir vorüber gehst..." Ich hab verstanden: "im Abend du an mir vorüber gehst..."

oder bei "noch lange nicht genug"
Die zeile heißt, .."im Alltagssumpf versinkt" Ich hab "im Alltag zum versehen..." verstanden.
ja komisch komisch, aber ich hab mir das so eingepägt, dass ichs nimma anders singen kann

Auch wenns ja total keinen Sinn macht...
Lustig war auch ein gewisser Placebo "Spite&Malice" Text.
Ich liege im Bett, hör der Musik zu und singe mit. Nur habe ich da was falsch verstanden worauf mich die Tinnö dann auch gleich aufmerksam machte, als ich es lauthals sang.
Aus "Dope, Guns, f***in´ in the streets" wurde bei mir "Don´t care f****in´ in the streets", hab mir gedacht, das könnte so zum Brian passen

Ja, aber ich hab wenigsten bei "alcaholic kind of mood" nicht irgendwas mit kangaroo verstanden..*G*
Sowas passiert einem halt mal, gehts euch da genauso?!

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tine · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Vera *löl* ich glaub das geht jedem so.......
also *ggg* ich bin auch überzeugt, dass ich äähm einige Lieder falsch singe und mir es gar net beuwsst ist :-X *ggg*

äähm ja zu Placebo fällt mir da anoch Burger Queen ein statt Luxemburger Queen---> Look some Burger Queen *gggggg*

ähm ja es gibt tausend solcher sachen..aber irgendwie fällt mir jetzt grad nix ein...werds hier aber mitteilen..sobald mir was einfällt

____________________________________

Weit weg ist man sich selbst am nächsten!

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Oh Gott, wie geil, da hat jemand den Incubus Text von Pistola wo "insert your own lyrics here" steht aber echt n bissel falsch "geinsert"

" my penis pistola (Insert your lyric here)" = And my pen is a pistola
(Insert your lyric here)

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

*loooooool* die incubus lyrics... nunja, das mit dem alcoholic kangoroo wollt ich jez au grad ansprechen...ach mensch, da gibts soviel... aber mir fällt des jez alles nit ein...
ah doch polly - nirvana...erste Zeilt

Ich: Polly wants to crack her (ja klar)
Stef: Polly was a crack girl (glaub ich *g*)
ORIGINAL: Polly wants a cracker ?? oder so Wink

also wenn das original jez au falsch is, dann sorry

!

____________________________________

Oh la nuit...

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

ja ich hab verstanden *polly was my crack girl* und in echt heißts *polly wants a cracker*

Dabei ist doch meine Interpretation VIEL spannender, oder?
Aber polly hat nunmal nur Hunger.

Hier noch ein anderer Hammer.

Nirvana - Mexican Seafood:

MEINE INTERPRETATION:
Uhhh, pretty things, it is a training
to the chusy claims
it is entaining to the funk is small
is my intraction
all it's only a, a used to traction
nobody hurts tonight
mexican sea
nobody hurts tonight
mexican sea

IN ECHT:
Oh, it's your face, it isn't even
True the jaws and claims
You entertain and chew the fungus mold
Is my intraction
Oh, it’s only a, it is infection.
Only her tonight
until I pay
Only her tonight
I fell asleep

...Das sind Unterschiede, aber ich bleib bei meiner version....beim mitsingen. Kann mich nicht mehr umgewöhnen! Ist doch wahr, man fällt doch aus allen Wolken wenn man rauskriegt, dass alles wan das man jahrelang geglaubt hat FALSCH SEIN SOLL!

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Das stimmt allérdings, aber gut den Kurt versteht man auch net wirklich soo gut, gleich auf Anhieb. Es sei dir also verziehen

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Vera schrieb am 25.10.2004 13:37
Das stimmt allérdings, aber gut den Kurt versteht man auch net wirklich soo gut, gleich auf Anhieb. Es sei dir also verziehen

also ich versteh ihn immer noch net....

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

*lol* ja das tu ich auch net wirklich.

aber das verstehen war ja eigentlich auch auf das verstehen des textes beim hören bezogen. nicht unbedingt auf die aussage seinees textes

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

das mit dem hören wird nicht besser, auch wenn ich mir jedes Lied 1000x anhöre (was ich sicher schon gemacht habe). Und im Internet nach Lyrics suchen mach ich eher selten.

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

oh gott jez seh ich das erst *haahaaaaa* hast ja n komplett neeus Lied erfunden

!! naja is echt keine kunst bei kurt

... Und is echt übel wenn man sich erstma was falsch angewöhnt hat, kommt man voll nich mehr von weg

!

____________________________________

Oh la nuit...

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

ähm ja ich musste neulich mal wieder feststellen, dass ich all die jahre die sporties falsch gesungen habe...

...zu vorpales Schwert...( ...was auch immer das für ein Schwert sein soll...)
statt
.... zuvor war alles schwer...

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

sorry vera aber HAAAAAAAAAAAAAAHAHAHAHAHAAAA
HAHAHAHAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
HAAAAAAAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAAAA

OH MY FUCKIN GOD!!!!!!!!!!!!!

hey ohne scheiß...you made my day

!

____________________________________

Oh la nuit...

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

mein letzter Falschversteher: Pearl Jam - love boat captain

PJ:
First comes love, then comes pain.

Ich:
First comes love, then comes paying.

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Nitro991 schrieb am 08.11.2004 20:02
mein letzter Falschversteher: Pearl Jam - love boat captain

PJ:
First comes love, then comes pain.

Ich:
First comes love, then comes paying.

was du wieder denkst

...

____________________________________

Oh la nuit...

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

TinnÃ¶ schrieb am 08.11.2004 20:14

Quote:

Nitro991 schrieb am 08.11.2004 20:02
mein letzter Falschversteher: Pearl Jam - love boat captain

PJ:
First comes love, then comes pain.

Ich:
First comes love, then comes paying.

was du wieder denkst

...

Also das waren ja im Grunde genommen nicht meine Gedankenströme. Eddie ist Schuld. Ich mein, ich hör so das Lied und versuch dabei die Lyrics herauszufiltern, so dass die Sinn geben. Und für mich war in diesem Fall 'paying' die einzig plausible Erklärung, weil ich mich wie gesagt in Eddie Vedder's Gedanken verstrickt hab und ich dachte, dass der so denkt...Okay was ich damit sagen will....I'm innocent...Ich wars nicht, nicht meine Schuld....Ich wurde benutzt....
Naja ihr wisst schon, oder?

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

schon okay

!

____________________________________

Oh la nuit...

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

dazu sag ich nur... typisch mann... *G*

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Dank Tine und der neunen JC Ep mit Text zu Wir hatten, wurde mir mal wieder bewusst, dass ich peinlicher Weise schon wieder was falsch verstanden hab

Hab ja immer gedacht das wäre das tolle

"meines ist deins, ja meines ist deins"

aber von wegen, das ganze heißt eigenlich

"Mein Herz ist deins, ja mein Herz ist deins"

Naja, ich werde wohl weiterhin lauthalt "meines ist deins!" mitgröhlen

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

´---> hab 2 s vergessen. sorry...

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

naaa komm, sooo peinlich is des jez au nit, wir hams au sofort geglaubt, dass es so heißt...wär doch auch ma schön gewesen...

GM: ich sag nur Prooootest...

____________________________________

Oh la nuit...

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

GMA: Ohja ....

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tine · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Das wollt ich schon lang mal hier erwähnen...
und zwar gibts bei "without you i'm nothing" von Placebo ne Zeile die heißt "I'm unclean a libertine " und ich fand, dass es irgendwie passen würd wenn da "I'm the Queen Elizabeth" kommen würde
also net direkt falsch verstanden, aber ich habs dann trotzdem immer so gesungen *löööööööööööööööööl*
äähm ja

____________________________________

Weit weg ist man sich selbst am nächsten!

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

geile Sache Tine!!!! *lol*

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tine · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

du kanntest die Geschichte gar nicht

____________________________________

Weit weg ist man sich selbst am nächsten!

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

ähm doch, ich glaube du hast sie mir schonmal erzählt, aber bewusst war sie mir nimma so genau

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

die muss auch weiterhin so gesungen werden...also Robert Smith hin oder her

!

____________________________________

Oh la nuit...

Michi · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Also es gab da auch ein paar Sachen, die ich immer falsch verstanden habe....

Bei Radio Regenbogen kennt ihr ja alle, wie sie sagen:
"Radio Regenbogen -Ohrwurm!" (also kennt ihr doch, oder?)
Ich habe immer verstanden:
"Radio Regenbogen- ROHRBRUCH!"

Leute, fragt mich nicht, wieso....

Okay, weiter....
Dann habe ich bei dem Lied "Alkohol" von Herbert Grönemeyer immer verstanden:
"HAKKEHO ist ein Falschschirm und ein Rettungsboot...blabla.... HAKKEHO....blabla...."

Zu geil, oder???

Mehr fällt mir grad nicht ein...

____________________________________

~~Leckerhappen UH HA HA!~~

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Michi das is echt zum Schreien, au wenn ich die Rohrbruch Geschichte schon kannte

!!!

____________________________________

Oh la nuit...

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Oh mein Gott Michi, ich lache tränene, ROHRBRUCH!!!! Das ist zuu geil!!1
Ich kann nimma, Hilfe!!!

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Michi du musst uns bitte morgen in der Schule mal vormachen wie ihr das mit dem Rohrbruch gemacht habt, dann is es nämlich noch viel witziger

!!!

____________________________________

Oh la nuit...

sarah · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

RADIO REGENBOGEN - ROOHRBRUCH!!!!

da empfehl ich dir die gelben seiten, machen das leben leichter...da findest du auch ein klemptner michi!

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

sarah schrieb am 06.12.2004 16:48
RADIO REGENBOGEN - ROOHRBRUCH!!!!

da empfehl ich dir die gelben seiten, machen das leben leichter...da findest du auch ein klemptner michi!

da fällt mir ein, dass ich das früh nie verstanden hab mit dem örtlichen...das problem is ich weiß au nimmer, was ich verstanden hab *g* Das Örtlicheeeeee - ohne Ö ********... wisst ihr was ich mein? un ich hab was totaaaaal bescheuertes verstanden

!

____________________________________

Oh la nuit...

Michi · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Ich könnt auch jedesmal platzen, wenn ich dran denke.... Danke Sarah, gute Idee mit den gelben Seiten

____________________________________

~~Leckerhappen UH HA HA!~~

Michi · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

" Das Örtliche... ohne Ö fehlt dir was!"
Würd mich ja interessieren, was du da verstanden hast!

____________________________________

~~Leckerhappen UH HA HA!~~

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Michi schrieb am 06.12.2004 16:57
" Das Örtliche... ohne Ö fehlt dir was!"
Würd mich ja interessieren, was du da verstanden hast!

Ich wüsste es ja auch gern...ich weiß nur dass es bescheuert und vor allem VÖLLIG FALSCH war

!

____________________________________

Oh la nuit...

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Tinnö schrieb am 06.12.2004 16:51

Das Örtlicheeeeee - ohne Ö ********!

zu geil, ich krieg mich nimma ein!!!
Fall gleich vom Stuhl.

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Michi schrieb am 06.12.2004 16:31
Okay, weiter....
Dann habe ich bei dem Lied "Alkohol" von Herbert Grönemeyer immer verstanden:
"HAKKEHO ist ein Falschschirm und ein Rettungsboot...blabla.... HAKKEHO....blabla...."

Zu geil, oder???

zu geil, naja bei Herbert und seinen Zuckungen kann ichs verstehen, aber dem Titel zu folge muss HAKKEHO wohl Alkohol sein.

Hab das Lied schon ewig nimma gehört (aber grad hab ichs aufgelegt und die art wie herbert alkohol ausspricht ist wirklich ein bißchen gewöhnungebedürftig)

Michi · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Nitro991 schrieb am 06.12.2004 19:41

zu geil, naja bei Herbert und seinen Zuckungen kann ichs verstehen, aber dem Titel zu folge muss HAKKEHO wohl Alkohol sein.

Hab das Lied schon ewig nimma gehört (aber grad hab ichs aufgelegt und die art wie herbert alkohol ausspricht ist wirklich ein bißchen gewöhnungebedürftig)

Hey...cool... bin ja mal voll froh, dass endlich mal jemand zugibt, dass es gewöhnungsbedürftig is....

Jaja, der Herby...

____________________________________

~~Leckerhappen UH HA HA!~~

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Michi schrieb am 06.12.2004 19:48

Quote:

Nitro991 schrieb am 06.12.2004 19:41

zu geil, naja bei Herbert und seinen Zuckungen kann ichs verstehen, aber dem Titel zu folge muss HAKKEHO wohl Alkohol sein.

Hab das Lied schon ewig nimma gehört (aber grad hab ichs aufgelegt und die art wie herbert alkohol ausspricht ist wirklich ein bißchen gewöhnungebedürftig)

Hey...cool... bin ja mal voll froh, dass endlich mal jemand zugibt, dass es gewöhnungsbedürftig is....

Jaja, der Herby...

gewöhnungsbedürftig ja...
...das Bochum Album hab ich trotzdem.

feat. Flugezeuge im Bauch & Männer & Alkohol, YAY!

zum mitgröhlen immer gut :-)

Michi · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Ne, ich hab nix gegen Herby.... nur alle lachen mich immer aus, weil ich eben HAKKEHO verstehe (ok... dazu haben sie ja auch allen Grund...

)
Bei Alkohol gröhl ich auch immer mit, allerdings gröhle ich eben: "HAKKEHO ist ein Falschirm und ein Rettungsboot..."

____________________________________

~~Leckerhappen UH HA HA!~~

Nitro-991 · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Ihr kennt doch alles das lied von "McCoys - hang on sloopy"
Haaaang on Sloopy, sloopy hang on.....

Ich habe gedacht das heißt "hang on snoopy"

Peinlich Peinlich, schon viel zu oft falsch mitgegröhlt, hoffentlich hats keiner gemerkt.

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

, da hätte ich "dich totgelacht" wenn ich neben dir gesatanden wäre, während du das gegröhlt hast!!!!

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Das wär so ein Moment gewesen, wo ich zu Vera gegrinst hätte und loslachen müsste

! Wie bei Coldplay aufm South...was hat der Typ nochma gesungen??? boah das war so laut und falsch, das war echt übel....mir fällts nur grad nich ein

!

____________________________________

Oh la nuit...

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

oh Gott ja ich erinnere mich "der Klatscher" !!!! Man hat der n Müll gesungen,mir fällt aber grade seine Version nimma ein...

Muss mal wieder Coldplay hören gehen...
der war ja aber auch selten blöde.. geil war auch die kleine, die ihm dann das Falsche auch noch nachgesungen hat

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'

Tine · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

hat der net everything's alright oder sowas gesungen?? also ich war zwar net dabei, aber ich glaub ihr habt das mal erzählt...

____________________________________

Weit weg ist man sich selbst am nächsten!

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Tine schrieb am 10.12.2004 17:27
hat der net everything's alright oder sowas gesungen?? also ich war zwar net dabei, aber ich glaub ihr habt das mal erzählt...

GENAU!!!!!!!!!

!!!!

Evvvverything's allllriiiiiight

statt Everything's not lost

!

Ja...die kleinen Mädels vor ihm, die das noch nachgesungen haben....grrrrr....bei Coldplay in die erste Reihe stelln aber keinen Plan haben...

____________________________________

Oh la nuit...

Tine · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

äähm ich will daran erinnern, dass wir mal bei "züri West" in der ersten Reihe standen und nicht mal verstanden haben, was die singen

*ggg* ok das ist was anderes, ich weiß...ist mir nur grad eingefallen

____________________________________

Weit weg ist man sich selbst am nächsten!

Tinnö · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

Quote:

Tine schrieb am 10.12.2004 18:33
äähm ich will daran erinnern, dass wir mal bei "züri West" in der ersten Reihe standen und nicht mal verstanden haben, was die singen

*ggg* ok das ist was anderes, ich weiß...ist mir nur grad eingefallen

was war nochma der Grund

?

naja der Unterschied ist, dass wir nich so getan haben, als hätten wir ne Ahnnung von Züri West. Und hey, bei einem Lied hab ich voll viel verstanden!!! (naja eigentlich hab ich bei den Franzosen um uns rum mehr verstanden, als bei denen, aber is ja auch egal

)!

____________________________________

Oh la nuit...

Vera · Anmeldedatum: 01.01.1970 Beiträge: 0

ja stimmt der Klatscher!!! genau das hat er gesungen! Und ähm ja, Züri West

naja, was man nicht alles tut um einem schönen mann ganz nah zu sein....

____________________________________

'Ich bin die Welt in deinem Kopf'